Terminology is an internal Pootle project that is not meant for normal translating.

Once the global RBE Glossary has been completed (combining all of the terms & phrases from each of the language team glossaries into a master Glossary), the Language Coordinators and Pootle admins will get together and populate this project with all of our frequently used terms & phrases, providing all other projects with their 'team chosen' term & phrase translations. This will help to promote much better consistency across all translations within each Language Team, regardless of who helps with the translations.